Des dépliants llustrés en couleurs incluant une

Des dépliants illustrés en couleurs incluant une carte routière et l'information pertinente
à chacun des artistes sont
disponibles aux endroits suivants:


Please visit any of the following DISTRIBUTION CENTRES for the Studio Tour Brochure:

 

 

Wakefield

Route 105:
Home Hardware - 38
*Mallette McLennan -127
Gauvin –161 Jackie Smith, Faith Bigras, Yves Dorval, Kevin Cross
Century 21 - 1694
Royal Lepage – Peter Desprès – 1698
*IGA – 1716

Valley Drive
Tigre Geant
*McGarry
*Chez Eric
*Pipolinka

Riverside
*Kaffe 1870 - 715
La Tulip Noire -715

West Quebec Post – 715
*Solstice – 721
*River Echo Language School – 735
*Khewa & Festival des Recoltes – 737
Jamborie - 740
*Black Sheep/Mouton Noire - 753
*Soupçon – 759
Low Down – 759
*Café Pot-au-feu – 794
*Wakefield General Store – 802
and “Bistro & Boutique, 2nd Floor
Wakefield Bakery – 813
La Confiserie - 817
*Alpengruss - 831
*Pharmacy - 895
*Ryan’s Garage (Alcove) – 855

Rue de l’Ecole
Genevieve Parent Notaire - 1

Mill Road
*Wakefield Mill Inn

Burnside
*Mon petit chum - 29

Pont Gendron
Mark Ryan 19
*Life without Plastic (corner 105)
*Salon Select - 3 ch. Gendron
819 459-2531

Masham(rue Principale)
Pilon
*Municipality of La Peche – 1 ouest
*CLD des collines-de-l'outaouais 5, rue Principales Ouest, (819) 456-2121
*Desjardins Ca
isse Populaire de Masham - 88 Est

Val de Monts
Organic Storyteller - Denise Markham – 63 ch Val du Lac, Val de Monts, (819) 457-9223

Maniwaki
Le Centre d'Interprétation de la Protection de la Forêt Contre le Feu, 8 rue Comeau

C.A.P.V.G.
252 Boulevard Déléage
Déléage QC


Cantley
*CLD, 1694 montée de la Source
Telephone : 819 457-2121
Toll free : 1 877 457-2121

Chelsea

Old Chelsea road starting at route 105 finishing at Scott Rd
Saturday market 10h to 14h until end of September
Bibliotheque + City Hall
Livres Chelsea
Veterinaire Hospital
Depanneur M&R + Restaurant152 Old Chelsea Road 819 827-1728
Greg Chrisitie’s
Soupherbe restaurant
Le Nordik-spa
Bougies Doozy Candles
Olivier -205 Old Chelsea Rd.
Les Saisons Cafe -232 Old Chelsea Road
Chelsea Restaurant
la Boulangerie dans un village
Depanneur Parkway
la Cigale Ice Cream Store
NCC Visitor’s Centre
*L’oree du bois Restaurant 15 ch. Kingsmere
Galerie old Chelsea

* = sponsor

HWY 5/route 105 to Chelsea:
*La Vallée Restaurant Motel 1418 route 105
Larrimac Golf Club
*Les Fougères-Restaurant and Store
Boucanerie
Freshmart
Pro quincaillerie Chelsea
Physiosport Chelsea
Harky’s Garage

Hull Sector
La Maison du Tourisme Outaouais,
103 rue Laurier, 819 778-2530
Hull Visitor Centers (including Montebello)

Gatineau Libraries. (Center town Hull)
Galleries Annex 07 in Hull

Gatineau Sector
L'Encadré, 851 Blvd. St. Réné O., Gatineau, 819-561-4348
A L'Echelle du Monde, 74 boul. Grebér,
Gatineau, (819) 561-2812

Ottawa
Downtown
National Capital Commission Capital Information Centre, 90 Wellington Street, Ottawa. 613-239-5000
Patrick Gordon Framing, 160 Elm Street
Ottawa Public Library, 120 Metcalfe
Vistek, 433 Bank at Gladstone 613-567-4700

Glebe and Bank Str. South

Wallacks Art Supplies, 603 Bank Str
Cafe Morala, 734 Bank
Fab Baby Gear, 755 Bank
Wild Oats Bakery/restaurant, 817 Bank
Von's Restaurant, Bank&4th
Planet Botanix, 923 Bank
Garden of Light, 1099 Bank
Ottawa Folklore Centre, 1111 Bank
Art and Architecture, 12 Bank
Public Library, Bank at Sunnyside
Framed !, 1075 Bank
The Mud Oven, 1065 Bank

Westboro
Richmond Rd.
Pharmasave, 421 Richmond Rd.(at Roosevelt) 613-722-7647
Polanco Furnishings, 416 Richmond Rd. 613-761-8690
Heather's Consignment Clothing, 401 Richmond Rd
613-725-2275
Changes Hair Salon, 397 Richmond Rd. 613-722-3656
Bridgehead Coffee, 362 Richmond Rd. 613-729-4401
Wallspace Gallery, 358 Richmond Rd. 613-729-0003
Studio ll Framing, 356A Richmond 613-722-9662
Architectural Antiques, 356 Richmond Rd. 613-722-1510
Uproar Paint & Paper, F & B 343 Richmond Rd. 613-722-9891
Lululemon, 340 Richmond Rd. 613-761-1839
The Village Quire, 275 Richmond Rd. 613-724-2287
We’re Madly Marvelous, 263 Richmond Rd. 613-728-1400
Germotte Studio Photo & Framing, 383 Winona Ave
613-725-6958

Churchill Street
Distinctively Wood 412 Churchill St. 613-729-5956

Wellington Street.
Red Salon and Spa, 1367 Wellington
John's Diner, 1365 Wellington 613-761-1010
Nicastro Negozio, 1355 Wellington 613-729-9100
Bagel Shoppe, 1321 Wellington 613-722-8753
Bridgehead Coffee, 1277 Wellington 613-725-5500
Hintonburg Community Centre, 1064 Wellington

Scott Street
Trailhead, 1960 Scott St. 613-722-4229
Hamilton Street
Cube Gallery, 7 Hamilton St. 613-728-1750

Nepean and Bells Corners& Kanata

Visual Arts Centre, Nepean Sportsplex,
1701 Woodroffe Avenue
Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive
CD Warehouse, Clyde& Merivale
Dutch groceries & Imports, Clyde str, Bleeker mall
Library at Emerald Plaza, 1547 Merivale Rd
Wallack's , Stafford Rd, Bells Corners
Nepean Creative Arts Centre, 35 Stafford Rd
Bells Corners Music Academie, 35 Stafford Rd
Randall's Paints, 120 Robertson Rd
Saddlecreek Shoes etc Mall Robertson Rd
West End Family Clinic, 80 Michael Cowpland Dr
Mlcack Centre Kanata, 2500 Campeau Dr
Public Library Kanata, 2500 Campeau Dr
Cheshire Cat Pub, Carp/Stittsville Rd, Kanata
Stittsville Library, 1637 Main Str
Carp Library

East

De Serres Art Supplies,
St. Laurent Shopping centreOrleans,
Schenkman Arts Centre,255 centrum Blvd
Place d'Orleans...St Joseph Str./Ottawa east Art Booth
Gloucester Library

ARTISTES DANS LEUR MILIEU | ARTISTS IN THEIR ENVIRONMENT C.P. 1755 CHELSEA, QC J9B 1A1 TEL: 819-827-2193

© 2003-2010 Artists in their Environment Artistes dans leur milieu Tous droits réservés | All Rights Reserved